Expert Subtitle Translator/QC and SDH Author: English to French

Overview

Role involves translating and quality checking subtitles for TV and movies.

Ideal candidate should have proven experience in subtitling and native fluency in French.

Locations

• Canada, Quebec, Montreal

Requirements

• Experience in subtitling for TV and movies
• Native fluency in French
• Extensive knowledge of English
• University degree or equivalent experience
• Experience in localization QC or audiovisual translation
• Understanding of closed captioning and subtitling
• Confidence with subtitle editing software

Responsibilities

• Translate subtitles from English to French
• Ensure quality in subtitling
• Adapt to workflow changes
• Provide feedback on translations

Benefits

• Competitive pay
• Flexible project volume
• 100% remote work
• Set your own schedule
• Early access to unreleased content
• Constructive feedback and support